1
00:01:51,036 --> 00:01:54,706
ЛАУРА
Схадовс оф а Суммер

2
00:06:04,414 --> 00:06:04,873
јеси ли добро?

3
00:06:07,000 --> 00:06:07,959
Драго ми је да смо разговарали о томе.

4
00:06:09,961 --> 00:06:10,879
Да, боље је овако.

5
00:06:28,313 --> 00:06:28,772
Павле.

6
00:06:29,231 --> 00:06:29,731
Да?

7
00:06:34,528 --> 00:06:35,403
зваћу те.

8
00:06:41,117 --> 00:06:43,036
Ако желите.  Видимо се у галерији.

9
00:06:44,246 --> 00:06:45,455
Још увек си мој омиљени партнер.

10
00:06:46,706 --> 00:06:49,042
Посао пре задовољства.

11
00:06:54,798 --> 00:06:55,423
Павле.

12
00:07:41,887 --> 00:07:42,721
Хеј, Паул.

13
00:07:44,055 --> 00:07:44,764
Погледај.

14
00:09:33,290 --> 00:09:35,000
Хајде да попијемо нешто.

15
00:11:09,219 --> 00:11:11,763
Видите оне девојке тамо?
Они су у мојој плесној школи.

16
00:11:17,894 --> 00:11:20,939
Знаш, данас мислим да бих
волим да их гледам како плешу.

17
00:12:02,189 --> 00:12:05,442
1..2..3..4..

18
00:12:46,650 --> 00:12:47,567
Страшно.

19
00:15:27,269 --> 00:15:28,228
Одмори се.

20
00:16:03,013 --> 00:16:03,763
Паул!

21
00:16:06,433 --> 00:16:07,058
Сарах!

22
00:16:13,732 --> 00:16:15,025
Па, то објашњава.

23
00:16:15,025 --> 00:16:16,443
Објашњава шта?

24
00:16:18,778 --> 00:16:19,779
Она је твоја ћерка, зар не?

25
00:16:20,280 --> 00:16:21,573
Да, она је моја ћерка. Зашто?

26
00:16:22,199 --> 00:16:25,410
Она личи на тебе
кад си био тих година.

27
00:16:26,536 --> 00:16:28,622
Не могу да верујем.  За тренутак
Опет сам се осећао као да имам 20 година.

28
00:16:29,164 --> 00:16:30,207
Па, не можете се вратити у прошлост.

29
00:16:30,749 --> 00:16:31,374
Можда.

30
00:16:33,543 --> 00:16:35,462
Хајде, упознаћу те.

31
00:16:37,088 --> 00:16:39,007
Чула је много о теби.

32
00:16:39,716 --> 00:16:42,135
Лаура, поздрави Пола Вајлера.

33
00:18:39,628 --> 00:18:40,504
Насмејао ми се.

34
00:18:42,130 --> 00:18:43,715
Али онда је моја мајка ушла.

35
00:18:45,342 --> 00:18:47,886
Тако да није имао времена за мене.

36
00:19:59,082 --> 00:20:01,251
Свиђа ти се ова соба, зар не?

37
00:20:02,210 --> 00:20:03,879
Мислим да је ово моје омиљено место.

38
00:20:05,172 --> 00:20:06,381
Тако си шармантан.

39
00:20:08,967 --> 00:20:09,634
Стварно?

40
00:20:11,178 --> 00:20:12,053
Да, драга.

41
00:20:17,559 --> 00:20:18,101
Мама.

42
00:20:18,727 --> 00:20:19,227
Да?

43
00:20:20,979 --> 00:20:22,731
Лаура?  Да ли си хтео нешто?

44
00:20:26,276 --> 00:20:28,069
Да ли сте се лепо провели са г. Вилером?

45
00:20:28,487 --> 00:20:30,739
Да, причали смо и разговарали.

46
00:20:31,781 --> 00:20:33,450
Знаш како је кад
видиш старе пријатеље.

47
00:20:35,118 --> 00:20:36,203
какав је он?

48
00:20:37,329 --> 00:20:39,664
Он је веома добар уметник.

49
00:20:43,043 --> 00:20:44,336
Да ли му је било драго да те види?

50
00:20:45,796 --> 00:20:48,048
наравно. На крају крајева, ми смо стари пријатељи.

51
00:20:50,467 --> 00:20:50,926
Мама?

52
00:20:51,760 --> 00:20:52,302
Да?

53
00:20:57,557 --> 00:20:59,184
Па, то зависи од питања.

54
00:21:01,561 --> 00:21:04,523
ја сам озбиљан.  Хоћеш ли дати
ја директан одговор?

55
00:21:06,650 --> 00:21:07,651
о чему размишљаш?

56
00:21:09,486 --> 00:21:11,071
Он је твој стари љубавник.

57
00:21:12,280 --> 00:21:13,073
Лаура!

58
00:21:13,907 --> 00:21:15,116
Довољно сам стар да знам.

59
00:21:17,077 --> 00:21:18,870
Хајде, време је за спавање.

60
00:21:20,330 --> 00:21:25,043
Ох, Лаура - питао је Пол да ли може
твоју статуу, да ли би то волео?

61
00:21:26,378 --> 00:21:27,337
Статуа?

62
00:21:28,839 --> 00:21:29,381
од мене?

63
00:21:30,090 --> 00:21:34,845
Да, требају му твоје фотографије, па
ако немате ништа против могу их узети.

64
00:21:35,053 --> 00:21:37,055
Али... не вајари обично...

65
00:21:39,099 --> 00:21:39,599
Мама?

66
00:21:39,599 --> 00:21:40,058
Да?

67
00:21:40,725 --> 00:21:43,019
Не смета ми да му позирам.

68
00:21:43,436 --> 00:21:45,438
Не, Паул више воли фотографије.

69
00:21:46,815 --> 00:21:48,316
То је згодније.

70
00:21:51,153 --> 00:21:51,778
Мама.

71
00:21:52,946 --> 00:21:53,864
волим те.

72
00:21:55,699 --> 00:21:56,324
И ја.

73
00:21:57,033 --> 00:21:59,035
Лепо спавај.  Лаку ноћ.

74
00:22:04,166 --> 00:22:04,958
Лаура!

75
00:22:06,543 --> 00:22:07,377
ја сам спреман.

76
00:22:09,421 --> 00:22:10,338
ја сам спреман.

77
00:22:12,549 --> 00:22:13,383
ја сам спреман.

78
00:24:16,506 --> 00:24:18,175
Па, како је то било?

79
00:24:19,259 --> 00:24:20,218
Дивно.

80
00:24:21,511 --> 00:24:22,471
Врло, врло добро.

81
00:24:23,722 --> 00:24:26,558
Уживала је у томе.

82
00:24:27,517 --> 00:24:29,603
Прилично си одушевљен њом, зар не?

83
00:24:30,520 --> 00:24:32,230
Био сам прилично одушевљен тобом
кад си био тих година.

84
00:24:37,152 --> 00:24:37,861
А сада?

85
00:24:39,654 --> 00:24:41,615
Волим твоје фотографије.  Када ћу је видети?

86
00:24:42,365 --> 00:24:43,617
На то сам већ одговорио.

87
00:24:45,452 --> 00:24:46,620
Пођи са њом.

88
00:24:47,662 --> 00:24:50,624
Ох Паул, Лаура је довољно посрамљена
да имате те фотографије.

89
00:24:51,124 --> 00:24:52,751
Морао сам да је наговорим да их уради.

90
00:24:53,460 --> 00:24:54,920
Мислио сам да си рекао да је уживала.

91
00:24:55,754 --> 00:24:57,631
Паул, пустимо ову тему.

92
00:24:58,173 --> 00:25:00,050
Овде има довољно средства за убијање корова за цео живот.

93
00:25:00,050 --> 00:25:01,259
Здраво, Коста.

94
00:25:01,426 --> 00:25:03,178
- Треба ли помоћ?
- Не хвала.

95
00:25:04,930 --> 00:25:05,764
Морам да идем сада.

96
00:25:06,973 --> 00:25:10,060
Чекај мало, да покушам да те убедим
преко ручка.  Нека ми Лаура позира.

97
00:25:10,602 --> 00:25:11,686
Извини, не могу.

98
00:25:13,563 --> 00:25:14,856
Сара - хвала ти.

99
00:25:16,733 --> 00:25:17,567
Нека буде сјајна статуа.

100
00:25:18,860 --> 00:25:19,778
Покушаћу.

101
00:25:23,907 --> 00:25:25,116
Волео бих да сам поново тако млад.

102
00:25:25,826 --> 00:25:26,827
Шта би онда урадио?

103
00:25:29,037 --> 00:25:30,080
Ја стварно не знам.

104
00:25:35,043 --> 00:25:37,003
Цоста! Не дирајте те фотографије.

105
00:25:42,467 --> 00:25:43,218
Извините.

106
00:25:45,053 --> 00:25:45,720
Кад она долази?

107
00:25:47,097 --> 00:25:48,014
Она није.

108
00:25:52,853 --> 00:25:53,812
Како ћеш онда да радиш?

109
00:26:06,533 --> 00:26:07,909
Основни став, прати ме.

110
00:26:27,929 --> 00:26:31,057
Прва група, хајде, брзо.

111
00:26:35,896 --> 00:26:37,647
1, 2, 3, 4...

112
00:26:51,620 --> 00:26:53,538
Хвала. Друга група.

113
00:26:54,080 --> 00:26:55,332
Изгледајте живахно.

114
00:27:27,197 --> 00:27:28,740
Добро, то је то за данас.

115
00:27:28,740 --> 00:27:38,083
Хоћете ли ући у моју канцеларију на тренутак?

116
00:27:58,895 --> 00:27:59,938
Ко је дечак, Лаура?

117
00:28:01,356 --> 00:28:02,149
Какав дечак, мадам?

118
00:28:03,024 --> 00:28:04,568
Дечак у кога си заљубљена.

119
00:28:05,777 --> 00:28:07,320
Нема дечака, мадам.

120
00:28:13,910 --> 00:28:15,453
Врло добро.

121
00:28:19,458 --> 00:28:20,834
Хоћеш ли му позирати гола?

122
00:28:21,585 --> 00:28:23,086
Хоће ли ти мајка дозволити?

123
00:28:23,753 --> 00:28:25,255
Хајде, Лаура, реци нам.

124
00:28:26,214 --> 00:28:27,632
Моја мајка му је дала моје фотографије.

125
00:28:28,133 --> 00:28:31,845
Фотографије? то није добро,
вајарима је потребан модел.

126
00:28:31,845 --> 00:28:34,181
Морају да виде, да заиста виде.

127
00:28:34,764 --> 00:28:36,099
Тако да бих морао да идем тамо.

128
00:28:36,099 --> 00:28:37,476
То је уобичајени начин.

129
00:30:47,022 --> 00:30:47,856
Где желиш ово?

130
00:30:47,856 --> 00:30:49,232
Извади га.

131
00:30:59,034 --> 00:31:00,076
- Шта је ово?
- Шта?

132
00:31:01,578 --> 00:31:02,829
То је средство против корова, склонићу га.

133
00:31:10,545 --> 00:31:11,171
Хоћеш да возиш?

134
00:31:14,508 --> 00:31:15,801
Не, само напред.

135
00:31:20,514 --> 00:31:24,351
- Да, ја сам
- Полако сад, полако...

136
00:31:26,102 --> 00:31:27,604
- Да, отварање је сутра у пет.
- Стави то тамо.

137
00:31:27,604 --> 00:31:29,940
Биће ми драго ако успеш.

138
00:31:32,025 --> 00:31:34,778
- Ћао.
- Шта је са овим?

139
00:31:36,446 --> 00:31:37,322
Тамо.

140
00:31:39,199 --> 00:31:39,991
- Здраво, Паул.
- Здраво.

141
00:31:40,450 --> 00:31:41,409
Чекао сам те јуче.

142
00:31:43,161 --> 00:31:45,997
Почео сам са новом статуом,
Нисам могао само да га оставим.

143
00:31:46,706 --> 00:31:47,415
Од кога?

144
00:31:47,874 --> 00:31:49,626
Савршена девојка која је послала фотографије.

145
00:32:00,387 --> 00:32:03,515
Паул...остани овде вечерас.

146
00:32:04,224 --> 00:32:06,143
Не, морам да се вратим на посао.

147
00:32:07,144 --> 00:32:08,228
То је штета.

148
00:32:09,271 --> 00:32:12,440
Та статуа...

149
00:32:12,774 --> 00:32:14,025
Наравно, разумем.

150
00:32:14,985 --> 00:32:17,696
Ох, волео бих да пошаљеш још једну
позив, ако можете.

151
00:32:19,656 --> 00:32:21,992
Господин и госпођа Мооре и Лаура Мооре.

152
00:32:23,243 --> 00:32:23,660
У реду.

153
00:35:07,199 --> 00:35:08,033
Коста...

154
00:35:10,243 --> 00:35:11,369
Драга моја Коста...

155
00:35:12,370 --> 00:35:14,581
Не морате да се мотате около.

156
00:35:14,748 --> 00:35:17,834
Рекао си да волиш људе око себе
радиш. Немаш чак ни модел.

157
00:35:19,252 --> 00:35:23,924
Слушај, Коста, мислим да ми неће требати
ти више данас.  Можете ићи сада.

158
00:35:24,549 --> 00:35:25,050
Јесте ли сигурни?

159
00:35:25,634 --> 00:35:27,052
Прво ћу залити башту.

160
00:36:08,135 --> 00:36:08,677
Ја ћу то добити.

161
00:36:18,436 --> 00:36:19,521
Одакле ти та књига о Паулу?

162
00:36:20,605 --> 00:36:21,690
Добио сам га у граду.

163
00:36:25,777 --> 00:36:26,444
Могу ли да видим?

164
00:36:27,487 --> 00:36:28,113
Наравно.

165
00:36:54,055 --> 00:36:54,639
Мама.

166
00:36:58,268 --> 00:37:00,145
Девојчице у школи су говориле...

167
00:37:01,480 --> 00:37:02,230
шта они говоре?

168
00:37:02,856 --> 00:37:07,152
Рекли су да Паул треба модел
да урадим статуу, а не фотографије.

169
00:37:07,944 --> 00:37:09,696
И књига то такође каже.

170
00:37:12,115 --> 00:37:13,450
Није ме брига шта књига каже.

171
00:37:14,910 --> 00:37:15,327
У реду, мама.

172
00:39:54,903 --> 00:39:59,157
Тражим женски облик који је савршенство.

173
00:40:00,742 --> 00:40:01,952
Можете ли објаснити?

174
00:40:00,992 --> 00:40:11,128
Ни дете ни жена, већ нетакнута невиност.

175
00:40:13,588 --> 00:40:18,218
Мој фокус је на мојој визији лепоте.

176
00:40:19,010 --> 00:40:22,389
Ти си само веран
твој рад, али не и љубав?

177
00:40:24,432 --> 00:40:26,226
Увек тражимо љубав.

178
00:40:27,227 --> 00:40:27,811
Сарах.

179
00:40:30,480 --> 00:40:31,523
Здраво, драга.

180
00:40:33,859 --> 00:40:34,526
све у реду?

181
00:40:35,193 --> 00:40:37,612
наравно.  Шта је са вашим путовањем?

182
00:40:38,029 --> 00:40:40,323
Успешно - само кратка посета.

183
00:40:40,657 --> 00:40:41,658
Донећу ти воде.

184
00:40:48,874 --> 00:40:51,793
Једва да си више овде.
Требало би да видиш своју ћерку.

185
00:40:53,336 --> 00:40:54,296
Шта је са њом?

186
00:40:55,714 --> 00:41:00,177
Тебе није било тако дуго, а она је
све лепша.

187
00:41:01,136 --> 00:41:02,596
Зар то не примећујеш?

188
00:41:03,930 --> 00:41:05,682
Пол жели да направи статуу од ње.

189
00:41:16,693 --> 00:41:17,736
Опет си видео Паула?

190
00:42:41,778 --> 00:42:42,320
куда идеш?

191
00:42:43,238 --> 00:42:47,659
Идемо да се видимо са пријатељима
а затим одлазак на Павлову изложбу.

192
00:42:54,124 --> 00:42:55,208
Зар ти нисам рекао?

193
00:42:57,210 --> 00:42:57,878
Видимо се, душо.

194
00:42:58,545 --> 00:42:59,004
ћао.

195
00:42:59,588 --> 00:43:00,464
Видимо се касније.

196
00:43:25,489 --> 00:43:28,283
Мама, да ли је г. Вилер рекао нешто о мојој статуи?

197
00:43:28,867 --> 00:43:29,951
Питаћу га.

198
00:43:30,118 --> 00:43:32,412
- Једва чекам да видим.
- И ја, драга.

199
00:43:33,079 --> 00:43:34,331
Морамо да идемо сада.

200
00:43:35,290 --> 00:43:36,333
Хоћеш ли га поздравити од мене.

201
00:43:36,541 --> 00:43:37,250
наравно.

202
00:44:21,002 --> 00:44:23,130
Зашто си то урадила, мама? И ја сам био позван.

203
00:44:24,339 --> 00:44:25,423
Не желиш да ме види.

204
00:44:27,175 --> 00:44:27,425
Зашто не?

205
00:44:30,095 --> 00:44:31,471
Зар не видиш да је сада мој ред.

206
00:44:33,348 --> 00:44:35,225
Девојке увек причају.

207
00:44:37,435 --> 00:44:38,979
Али они не знају ништа.

208
00:44:39,604 --> 00:44:41,064
Да ли сањају моје снове?

209
00:44:44,067 --> 00:44:45,235
Осећаш ли се исто као ја?

210
00:44:48,572 --> 00:44:50,866
Кад бих само могао да те видим.

211
00:44:52,659 --> 00:44:54,077
Знам да ћеш се осећати исто.

212
00:44:55,203 --> 00:44:57,831
Будите близу вас.

213
00:44:59,916 --> 00:45:00,834
Знам да би разумео моје осећање.

214
00:45:02,377 --> 00:45:03,670
А онда би се осмехнуо.

215
00:45:05,797 --> 00:45:07,299
И пољуби ме нежно.

216
00:45:45,796 --> 00:45:46,797
Надам се да ћеш се јавити.

217
00:45:50,050 --> 00:45:51,301
Надам се да ћете саосећати.

218
00:45:52,803 --> 00:45:54,012
Желим да знам шта други знају.

219
00:45:54,930 --> 00:45:56,056
Сви чезнемо за љубављу.

220
00:45:57,390 --> 00:45:58,850
Треба ми и нежна рука.

221
00:47:45,624 --> 00:47:47,793
Ох, Паул, ово је мој муж.

222
00:47:48,710 --> 00:47:50,587
Драго ми је што сам вас упознао, јесам
чуо много о теби.

223
00:47:50,754 --> 00:47:51,880
Драго ми је што смо се коначно упознали.

224
00:47:54,800 --> 00:47:55,300
Сарах.

225
00:47:58,470 --> 00:47:59,596
Зар Лаура није пошла са тобом?

226
00:48:01,515 --> 00:48:02,516
Рекла је да не жели.

227
00:48:03,975 --> 00:48:04,518
Ох, то је штета.

228
00:48:11,733 --> 00:48:13,235
Вечерас изгледаш згодно.

229
00:48:14,194 --> 00:48:16,655
Да се ​​нађемо касније?

230
00:48:17,155 --> 00:48:18,281
На рецепцији, ок?

231
00:49:53,335 --> 00:49:54,586
ста радис овде?

232
00:49:54,586 --> 00:49:55,629
Донесу свеће.

233
00:49:55,629 --> 00:49:57,297
Само их остави!

234
00:49:58,465 --> 00:49:59,883
Лепо се проведите, зар не?

235
00:50:13,897 --> 00:50:15,023
Извини, ја сам крив.

236
00:50:18,985 --> 00:50:19,778
Глупа љубомора.

237
00:50:20,111 --> 00:50:22,447
Чак сам и љубоморан на твоје статуе.

238
00:50:30,247 --> 00:50:31,790
Павле. ја идем.

239
00:50:43,760 --> 00:50:44,678
Недостајаћеш ми.

240
00:52:48,301 --> 00:52:50,137
Не дирај то, Сарах, није се осушило.

241
00:52:51,888 --> 00:52:53,056
Извини, Паул.

242
00:52:53,515 --> 00:52:54,766
Стално заборављам.

243
00:52:58,770 --> 00:52:59,646
Да ли је лепа?

244
00:53:00,981 --> 00:53:02,232
Нисам завршио.

245
00:53:08,155 --> 00:53:08,738
Павле.

246
00:53:11,741 --> 00:53:13,243
Желим да разговарам са тобом о нечему.

247
00:53:14,661 --> 00:53:15,579
Хајде да седнемо.

248
00:53:30,510 --> 00:53:31,428
Павле...

249
00:53:32,429 --> 00:53:32,929
Да?

250
00:53:39,019 --> 00:53:42,189
Да ли заиста више волите своје статуе него жене?

251
00:53:45,734 --> 00:53:47,194
Јер, ако желите...

252
00:54:01,708 --> 00:54:03,668
Сара... Сара...

253
00:54:04,211 --> 00:54:06,046
Погледај ме.  Ја сам, Паул.

254
00:54:08,673 --> 00:54:09,716
Бићеш добро.

255
00:54:25,440 --> 00:54:26,233
и даље те волим.

256
00:54:27,067 --> 00:54:27,776
И ја тебе волим.

257
00:54:31,029 --> 00:54:33,031
Не, ти си заљубљена у моју ћерку.

258
00:54:35,450 --> 00:54:36,535
Волим те.

259
00:54:41,998 --> 00:54:43,208
Дакле, дозволите ми да останем мало са вама.

260
00:55:23,457 --> 00:55:24,749
Шта је са другима?

261
00:55:27,461 --> 00:55:29,212
Биће и других мушкараца.

262
00:55:30,630 --> 00:55:31,840
Убити их, можда?

263
00:55:33,758 --> 00:55:35,552
Не мењајте тему.

264
00:55:36,303 --> 00:55:37,596
Говоримо о теби.

265
00:55:37,971 --> 00:55:39,014
Ох, Ричарде...

266
00:55:40,265 --> 00:55:43,685
Не, говоримо о Сари,
она те воли, знаш.

267
00:55:46,605 --> 00:55:48,732
Али не можете да видите шта она заиста жели.

268
00:55:51,860 --> 00:55:54,780
Она жели да покажеш мало нежности.

269
00:55:57,073 --> 00:55:58,074
Да будем ту за њу.

270
00:56:02,120 --> 00:56:04,122
Ти си тај који је тера да гледа негде другде.

271
00:56:06,124 --> 00:56:06,666
шта није у реду?

272
00:56:18,303 --> 00:56:19,262
Излази, излази!

273
00:56:38,532 --> 00:56:39,825
Рицхард! Статуа!

274
00:56:41,243 --> 00:56:42,035
Статуа!

275
00:57:37,757 --> 00:57:40,469
Бојим се да је г. Вилер тешко повређен.

276
00:57:43,472 --> 00:57:43,972
па...

277
00:57:46,308 --> 00:57:50,812
Зависи. Могло би бити дуго
време пре него што поново стане на ноге.

278
01:03:34,448 --> 01:03:35,073
Сачекај овде.

279
01:03:35,782 --> 01:03:37,242
Хајде да попричамо.

280
01:03:47,127 --> 01:03:47,836
Па онда, драга моја.

281
01:03:48,628 --> 01:03:49,463
Дођи седи овде.

282
01:03:50,297 --> 01:03:52,299
- Шта је било?
- То је моје стопало.

283
01:03:53,091 --> 01:03:55,886
- Тамо?
- Ево.

284
01:03:56,553 --> 01:03:57,846
- Схватам.
- Заиста је болно.

285
01:03:59,973 --> 01:04:02,976
Треба да запамтите да је важно
да испружиш ногу право.

286
01:04:04,352 --> 01:04:07,898
Одморите се, али истегните то једном на сат.

287
01:04:08,648 --> 01:04:12,110
Управо овде, требало би да га узмете
лако када плешеш.

288
01:04:14,029 --> 01:04:15,363
Врати се сутра.

289
01:04:17,199 --> 01:04:18,074
Збогом, мадам.

290
01:05:53,628 --> 01:05:54,129
Лаура.

291
01:05:58,341 --> 01:05:59,217
Вратићу се касније.

292
01:06:27,913 --> 01:06:29,790
Не тако брзо, Коста.

293
01:07:35,313 --> 01:07:36,231
Цоста.

294
01:07:38,942 --> 01:07:40,986
Не морате бити овде.
Не треба ми нико.

295
01:08:57,020 --> 01:08:57,604
Папа!

296
01:09:04,778 --> 01:09:05,695
Мораће да оде.

297
01:09:31,721 --> 01:09:32,597
А шта је са нама?

298
01:09:34,266 --> 01:09:35,308
шта ћемо да радимо?

299
01:09:38,395 --> 01:09:40,272
Стећи ће нове пријатеље.

300
01:09:41,398 --> 01:09:42,482
Не требамо јој.

301
01:09:42,691 --> 01:09:43,608
А ја?

302
01:09:51,783 --> 01:09:53,201
Не могу само овако да ме отерају.

303
01:09:55,328 --> 01:09:58,290
Ја нисам дете.

304
01:10:02,961 --> 01:10:04,337
Морам да разговарам са Паулом.

305
01:10:06,840 --> 01:10:08,800
Реци му све.

306
01:10:10,343 --> 01:10:11,428
Нека разуме.

307
01:10:12,762 --> 01:10:14,931
Мада не знам како да га натерам да разуме.

308
01:10:15,807 --> 01:10:17,684
Само знам да морам да разговарам са њим о овоме.

309
01:10:28,612 --> 01:10:30,113
Не сме да ме заборави.

310
01:10:45,378 --> 01:10:45,921
Мама.

311
01:10:46,421 --> 01:10:47,547
Можеш ли да спакујеш моје ствари?

312
01:10:49,049 --> 01:10:49,883
Да, наравно. Зашто?

313
01:10:52,052 --> 01:10:53,303
Желим да одем и да се поздравим.

314
01:10:57,057 --> 01:10:58,183
Вашем учитељу плеса?

315
01:11:00,310 --> 01:11:01,895
Да, учитељи плеса.

316
01:11:07,943 --> 01:11:09,778
Иди прво да видиш оца, он опет одлази.

317
01:12:37,616 --> 01:12:38,074
Лаура.

318
01:12:41,203 --> 01:12:42,704
- Да.
- Ниси требао доћи.

319
01:12:50,086 --> 01:12:50,796
То сам ја.

320
01:12:52,380 --> 01:12:53,131
Не још.

321
01:12:55,300 --> 01:12:56,384
Извајао си ме.

322
01:12:57,344 --> 01:13:01,264
Лаура...заиста не би требало да будеш
ево, требало би да идеш сада.

323
01:13:04,601 --> 01:13:05,560
Желим прво да разговарам са тобом.

324
01:13:07,729 --> 01:13:08,814
Идемо у шетњу.

325
01:13:21,576 --> 01:13:24,621
- Желим да ти помогнем да завршиш статуу.
- Како, не видим?

326
01:13:27,833 --> 01:13:28,875
На додир.

327
01:18:42,606 --> 01:18:43,607
Готово је.

328
01:21:36,696 --> 01:21:37,572
Идемо кући.

329
01:29:13,570 --> 01:29:15,989
Суббед би Бадге